Hızla Bedava Video Altyazı Oluşturma

İnternet içeriğinin ve sosyal medya paylaşımının geleceği videoda. Ancak birçok sosyal medya platformu videolarını varsayılan olarak susturuyor. Yani videoyu duymak için sesi açmalı veya altyazıları eklemelisiniz.

Güvende olmak için ikisine de sahip olmak daha iyidir. Birçok insan sosyal medyayı doyuruyor yüksek hızda besleniyor, bu yüzden tek görecekleri sözlerini sessizce ağzına sokman..

Bu da pek işe yaramaz. Fakat diğer yandan, eğer altyazılar varsa? O zaman ilginç olduğunu söylediğin bir şeyi okuyabilirler. Kaydırmayı durdurmak ve sesi açmak için yeterince ilginç. Kamusal alanda olmadıkça, bu durumda altyazı gereklidir.

Birçok kişi Fiverr ve Upwork gibi yerlerde sesli transkripsiyon servislerinin reklamını yapar. Dürüst olmak gerekirse, en ucuz fiyat teklifleri bile sıkı bir bütçeniz varsa (veya bütçeniz yoksa) sizi tereddüt edebilir..

Ayrıca daha önce özgür yazılımı kullanarak kendi altyazınızı yaratmanız hakkında yazmıştım, ancak bu oldukça zaman alıyor. Bu yüzden YouTube’u kullanarak hızlı ve ücretsiz bir şekilde hazırlanmasını sağlayabilirsiniz..

Bekle… YouTube?

Birçok insan bunu fark etmiyor, ancak YouTube'a yüklenen her video hizmet tarafından otomatik olarak kopyalanıyor. Bunu kanıtlamak için herhangi bir YouTube videosuna gidin ve tıklayın. Altyazılar / Altyazılar videonun sağ alt köşesindeki seçenek.

Kişi konuşmaya başladığında altyazıların başladığını göreceksiniz..

Transkripsiyonun mükemmel olmadığı halde hemen görebilirsiniz. Gerçek insanlar tarafından değil, bilgisayarlar tarafından yapılır. Eğer benimki gibi garip bir aksan varsa, kelimeler karışacak. Bir kelimeyi duyamıyorsa, tahmin eder (bazen çok komik). Artı, sık sık noktalama işaretlerini de koymaz..

Bu, transkripsiyonun işe yaramaz olduğu anlamına gelmez. % 80-90 arasında bir doğruluk oranı olduğunu söyleyebilirim. Ücretsiz bir hizmet için, bu harika ve hataları düzeltmek gerçekten çok uzun sürmüyor.

Birçok kişi, altyazı hatalarını düzeltmemeyi seçer, çünkü ya altyazıların ilk sırada bulunduğunu ya da kendi taraflarında tembel tembelliği olduğunu fark etmezler. Bu büyük bir hatadır çünkü altyazılar videolarınızın kaç kişiyle ilgisini çekebileceğini gerçekten fark edebilir.

Altyazılardaki hataları düzenleyebilir ve onları YouTube videolarınıza yeniden yükleyebilirsiniz. Veya bu dosyayı istediğiniz başka bir yerde kullanın. Google’dan ücretsiz bir hediye olarak kabul edin.

Videonuzu YouTube'a Yükleyin

İlk adım, videonuzu YouTube’a ulaştırmaktır. Altyazıları sıralayana kadar önce özel veya liste dışı yüklemenizi tavsiye ederim.

Özel veya liste dışı videolar da, videoyu YouTube’da tutmayı planlamıyorsanız ve yalnızca altyazı servisinden yararlanmak için oraya yüklüyorsanız iyidir.

YouTube'un sağ üst köşesindeki kamera simgesini tıklayın ve Video yükle.

Bir sonraki sayfada, önce videoyu sayfaya bırakıp listeleme tercihinizi seçin. Özel ve liste dışı benim için hemen hemen aynı ve aynı, ancak seçme eğilimindeyim. Özel.

Şimdi videonuzu yükleme penceresine bırakın ve YouTube'a yüklemesine izin verin. Daha hızlı gitmesini sağlamak için, mümkün olduğunca küçük boyutlu bir düşük çözünürlüklü video seçin. Ancak ses kalitesine dokunmayın. Kalite ne kadar kötü olursa, transkripsiyon o kadar kötü olur.

Altyazılarınıza Erişin

Videonuz YouTube’da oturduktan sonra, bir süre orada bırakın. Bazen ses transkripsiyonunun bir süre alabileceğini fark ettim. Açıkçası videolar, yüklendikleri sırayla transkript için sıraya kondu.

Sonunda olsa, YouTube Studio’ya giriş yapın ve Çevriyazıları.

Altyazılarını indirmek istediğiniz videoya dokunun. Yeni pencere göründüğünde Diğer Özellikler - Tercüme ve Transkripsiyon.

YouTube Studio hala beta aşamasında olduğundan, bu seçeneği seçmek sizi YouTube Studio'dan çıkar ve sayfanın eski stil biçimine götürür.

Şimdi altyazılarınıza erişmek istediğiniz dili tıklayın..

Teknik olarak altyazıları YouTube'da düzenleyebilirsiniz, ancak bunu tavsiye etmem. Bunun yerine metin dosyasını indirmenizi ve bilgisayarınızda düzenlemenizi öneririm.

Yani tıklayın Eylemler Menü ve tercih ettiğiniz altyazı formatını indirin. “SRT”Format normalde gitmek için iyi bir formattır.

Alt Yazılarınızı Düzenleyin.

Altyazı dosyasını indirmek, bilgisayarınıza herhangi bir metin düzenleyicisiyle (Windows Not Defteri veya MacOS'un TextEdit'i gibi) açabileceğiniz bir dosya ekler. Ardından hataları aramaya başlayın.

Videoyu senkronize etmeyecek metinde kesinlikle büyük değişiklikler yapmanız gerekmiyorsa, zaman damgalarını DEĞİŞTİRMEYİN. Çoğu durumda, küçük sözcükleri değiştirmek ve noktalama işaretleri eklemek basit bir durum olacaktır..

Düzenlenen altyazı dosyasını kaydedin ve şimdi indirmek için altyazı dosyasını seçtiğiniz ekrana dönün. Yeni altyazı dosyalarını yüklemek için mavi bir düğme göreceksiniz. Tercih ettiğiniz dili seçin veya seçtiğiniz dil henüz mevcut değilse, başka bir tane arayın..

Açıkçası, videoyu orada tutmayı düşünüyorsanız, yalnızca altyazıları YouTube'a tekrar yüklemeniz gerekir..

Bir dil seçtikten sonra, Tamam'ı tıklatın. Bir dosya yükle ve yeni düzenlenen altyazılar dosyasını yükleyin.

YouTube videonuzu yeni alt başlıklarla yeniden yayınlayın ve ardından alt başlıkların artık iyi olup olmadığını kontrol edin. Öyleyse, YouTube Studio'ya geri dönmeyi ve girişi Özel'den Genel'e değiştirmeyi unutmayın; böylece dünya işinizi görebilir.

Facebook ayrıca altyazılı

Facebook ayrıca otomatik olarak oluşturulan altyazılara sahip ancak YouTube gibi mükemmel değiller.

Bu nedenle, “Düzenle”Videolarınızdan herhangi birine ayar yapın ve belki de YouTube'dan yeni değiştirmiş olduğunuz altyazı grubunu yükleyin.

İndirdiğiniz bir filme altyazı eklemenin bir yolunu arıyorsanız, SRT dosyalarını bir video oynatıcıda görüntülemek için diğer yazıma göz atın. Keyfini çıkarın!