Video ve Altyazıları Senkronize Etme

Filmleri hızlı veya gecikmeli altyazılı izlemek, altyazılar müzikle senkronize edilmediğinde karaoke şarkısı söylemek gibidir. Özellikle izlemek istediğiniz ama kendi dilinizde olmayan bir film olduğunda stresli olabilir.

Muhtemelen, bir filmi yalnızca duraklatma ve altyazıyı uygun bir zaman çizelgesi konumuna sürükleme yeteneği sizi rahatlatabilir, ancak bu asla böyle olmaz. Altyazıyı, film zaman çizelgenizle senkronize edecek şekilde düzenleme seçeneğine sahip olmak, araştırmak istediğiniz bir çözüm olabilir..

Doğru, film altyazınızı yeniden senkronize etmenin bir yolu var. Film altyazınızı değiştirme, yeniden senkronize etme ve hatta düzenleme seçeneklerini içeren birçok video formatını destekleyen bir video oynatıcı olan KMPlayer ile nasıl yapacağınızı göstereceğiz.

Altyazıları video ile senkronize et

Bu derste, altyazıları video ile senkronize etmek için KMPlayer'ı kullanacağız, bu nedenle bir tane yoksa indirme sayfasına gidin ve bilgisayarınıza KMPlayer'ı yükleyin.

1. Önceden yüklendiğinde, KMPlayer'ı başlatın ve altyazılarını tekrar senkronize etmek istediğiniz videoyu açın..

   

2. KMPlayer'ın sol alt köşesindeki Kontrol Kutusuna tıklayın..

   

3. Altyazıları düzenlemek (yeniden senkronize etmek) için 'A' simgesine tıklayın.

   

4. Şimdi altyazınızı düzenlemek için küçük bir seçenekler penceresi açılacak.

   

   'Sync-' düğmesi geçerli zaman çizelgesi için altyazıyı geciktirmek iken, 'Sync +' altyazı hızlı ileri almaktır, her iki değişiklik de 0,5 saniyedir. Gecikme süresini özel olarak ayarlamak istiyorsanız 'Resync' üzerine tıklayın..

   Bu eğiticide, tüm film için bazı değişiklikler yapacağız, şimdi 'Diğer…' düğmesini tıklayın.

5. Şimdi, zaman çizelgesinin yanı sıra video için mevcut tüm altyazıları listeleyeceksiniz.

   

6. Yeniden senkronize etmek istediğiniz altyazılara çift tıklayın. Düzenleme penceresinin sol üst köşesinde, altyazılarınızı yeniden senkronize etmek için kullanabileceğiniz çok sayıda düğme vardır..

   

   [- Gecikmeli altyazıları -0,5 saniye

   ] - Altyazıyı +0.5 saniye ileri itin

   TS - Altyazının tamamını belirli bir zamanla senkronize et

   SS - Seçili altyazıyı belirli bir zamanla senkronize et

   R - Altyazı senkronizasyonunu sıfırla

   S - Seçili altyazı senkronizasyonunu sıfırla

   Pencerenin sağ üst kısmında daha fazla düğme var, ancak sol tarafta daha fazla kullanıyor olacaksınız.

7. Şimdi seçilen altyazıyı tekrar senkronize etmek için, herhangi bir altyazıya çift tıklayın, 'SS' düğmesine tıklayın ve ayarlamak istediğiniz zamanı ayarlayın, negatif tamsayı biraz geciktirmek için ileri itmek için pozitif tamsayı kullanın. Hazır olduğunuzda 'Tamam'ı tıklayın; altyazılarınız belirlediğiniz sürenin ardından tekrar senkronize edilir.

   

   Not: Ayarlanan süre mili saniye cinsindendir..

Sonuç

Şimdi her şey KMPlayer ile ayarlandı. Artık gecikmiş altyazılı filmleri izlemekten çekinmenize gerek yok, çünkü altyazıları kendi başınıza, belirli bir satırda veya tüm film için yeniden senkronize edebilirsiniz. KMPlayer'da keşfedip kullanışlı bulabileceğiniz birçok seçenek var..